1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
Me gustaría agradecer a todos
quién ayudó, directa o indirectamente
2
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
en la producción de esta película
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,500
José Mojica Marinos
4
00:01:06,300 --> 00:01:10,100
mi mundo es extraño
5
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
pero da la bienvenida a todos
que están dispuestos a aceptarlo
6
00:01:16,200 --> 00:01:18,400
No es malo, como dicen algunos.
7
00:01:21,300 --> 00:01:26,700
Aunque puede estar lleno
con gente extraña
8
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
ninguno amigo
9
00:01:30,500 --> 00:01:32,100
son más extraños...
10
00:01:32,500 --> 00:01:33,800
...¡QUE TÚ!
11
00:01:36,600 --> 00:01:41,100
Fotocena Films presente
12
00:01:44,800 --> 00:01:48,400
Una película de
José Mojica Marinos
13
00:01:55,000 --> 00:02:00,600
DESPERTAR DE LAS BESTIAS
14
00:02:03,100 --> 00:02:06,800
Características.`
15
00:02:32,400 --> 00:02:37,700
Un agradecimiento especial a.`
16
00:02:38,000 --> 00:02:41,100
Debate.`
17
00:03:13,200 --> 00:03:15,600
Editor.`
18
00:03:18,100 --> 00:03:22,000
Guión.`
19
00:03:44,800 --> 00:03:47,900
Director de fotografía.`
20
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Dirigida por.`
21
00:05:24,700 --> 00:05:25,300
Guerra
22
00:05:28,200 --> 00:05:28,800
Guerra
23
00:05:32,200 --> 00:05:36,300
Guerra, una palabra que deploro
Eso corta profundamente dentro
24
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
No hay ningún lugar donde esconderse
Cuando se trata de matar
25
00:05:40,200 --> 00:05:43,300
Hasta que todo se extinga
26
00:05:44,600 --> 00:05:48,000
Hasta que todo el amor se haya ido
y la esperanza está perdida
27
00:05:48,400 --> 00:05:51,700
Espero que aún viva
En un mundo tan perdido
28
00:05:52,100 --> 00:05:53,500
Tan perdido
29
00:05:54,000 --> 00:05:59,300
Nos hace llorar a todos
Sólo mira, sabrás por qué
30
00:06:05,000 --> 00:06:08,800
La paz no es más que una gran mentira
trato de negar
31
00:06:09,400 --> 00:06:12,500
Vamos a morir
Morir con las primeras luces del día
32
00:06:13,300 --> 00:06:15,200
Por nuestro miedo
33
00:06:17,200 --> 00:06:20,500
Tememos a los locos
¿A quiénes se les da rienda suelta?
34
00:06:21,000 --> 00:06:24,400
Para escribir en la pared
El fin para todos nosotros
35
00:06:24,900 --> 00:06:28,300
Con la guerra en escena
Para limpiar y limpiar
36
00:06:28,700 --> 00:06:31,800
La faz de la Tierra
37
00:06:32,900 --> 00:06:34,100
Por todo lo que vale
38
00:06:37,500 --> 00:06:38,100
Paz
39
00:06:41,200 --> 00:06:41,800
Paz
40
00:06:45,100 --> 00:06:49,200
La paz no es más que una gran mentira
trato de negar
41
00:06:49,700 --> 00:06:52,800
Vamos a morir
Morir con las primeras luces del día
42
00:06:53,500 --> 00:06:54,800
Por nuestro miedo
43
00:06:57,400 --> 00:07:00,600
Tememos a los locos
¿A quiénes se les da rienda suelta?
44
00:07:01,200 --> 00:07:04,500
Para escribir en la pared
El fin de todos nosotros
45
00:07:05,100 --> 00:07:08,500
Con la guerra en escena
Para limpiar y limpiar
46
00:07:08,700 --> 00:07:11,900
La faz de la Tierra
47
00:07:12,800 --> 00:07:16,100
De todo lo que vale
Dios mío, es tan triste
48
00:07:16,700 --> 00:07:19,800
El mundo se ha vuelto loco
Dios mío, es tan triste
49
00:07:31,400 --> 00:07:33,000
¡De verdad, doctor Sergio!
50
00:07:33,600 --> 00:07:36,200
Si una fantasía tan enfermiza viniera de
Ataúd Joe...
51
00:07:36,600 --> 00:07:38,100
...no sería ninguna sorpresa
52
00:07:38,600 --> 00:07:39,500
Pero de ti...
53
00:07:39,700 --> 00:07:41,500
¡Un psiquiatra distinguido!
54
00:07:41,700 --> 00:07:43,400
¡Solo informo los hechos!
55
00:07:44,200 --> 00:07:45,600
Toma este caso
56
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
Estaba en todos los periódicos.
57
00:07:49,300 --> 00:07:51,600
Todo el país quedó en shock
58
00:08:58,900 --> 00:09:04,100
Bebé... me dejaste solo
59
00:09:05,200 --> 00:09:10,600
Bebé... es tan triste estar solo
60
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
Sufren los niños pequeños
venir a mi
61
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
¡Porque de ellos es el Reino de los Cielos!
62
00:09:19,600 --> 00:09:20,200
¡Cuac, cuac!
63
00:09:24,300 --> 00:09:26,700
Relájate, cariño.
Todos están bien aquí
64
00:10:46,300 --> 00:10:48,600
Ahora puedes sentir
65
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
Las cosas cambiarán mucho
66
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
Tienes que ser real
67
00:11:07,400 --> 00:11:12,500
Abre tu ventana,
Oh doncella tan hermosa
68
00:11:13,100 --> 00:11:18,000
Ven a ver el esplendor de la luna.
69
00:11:18,900 --> 00:11:23,900
ven a beber el agua
desde la misma primavera de la vida
70
00:11:24,600 --> 00:11:29,400
que esta mi boca
está tan ansioso por traer
71
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
¿Te gusta, cariño?
72
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
treinta segundos
73
00:13:07,500 --> 00:13:08,100
¡Aquí voy!
74
00:14:20,300 --> 00:14:22,400
¡Sois todos unos perdedores!
75
00:14:50,200 --> 00:14:51,700
¡¡¡Bingo!!!
76
00:14:54,200 --> 00:14:55,600
¡Mirar!
¡Primer premio!
77
00:15:49,800 --> 00:15:52,100
¡Mi mundo está lleno de colores!
78
00:15:52,900 --> 00:15:55,200
¡Mi mundo está lleno de colores!
79
00:15:55,900 --> 00:15:58,400
¡Lo hice de esa manera!
80
00:16:27,800 --> 00:16:31,300
Como el Señor ordenó,
¡Se hará!
81
00:16:32,200 --> 00:16:35,800
Y verán la gloria
de la venida del Señor!
82
00:17:27,300 --> 00:17:30,200
Como una escena del infierno de Dante
83
00:17:30,500 --> 00:17:31,800
terminando en tragedia!
84
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Sólo una orgía salvaje
85
00:17:33,700 --> 00:17:37,300
Nada que hacer
con sus teorías doctor
86
00:17:37,700 --> 00:17:38,800
¿Nada que ver con ellos?
87
00:17:39,300 --> 00:17:40,600
¡Una orgía de adictos!
88
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Comportamiento enfermo
que provocó la muerte de una joven
89
00:17:45,400 --> 00:17:46,500
Un crimen tipico
90
00:17:46,900 --> 00:17:49,500
causado por la falta de fibra moral
91
00:17:49,700 --> 00:17:50,600
Estoy de acuerdo
92
00:17:51,000 --> 00:17:53,300
solo el comportamiento
de juventud imprudente
93
00:17:53,900 --> 00:17:56,600
Nada que ver con tu teoría.
doctor
94
00:17:56,800 --> 00:17:58,700
Describes estas cosas
95
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
como poesía de algún romance
96
00:20:08,700 --> 00:20:11,600
¿Qué tipo de mensaje hay?
en tanta suciedad?
97
00:20:11,800 --> 00:20:14,200
Igual que cualquier
en este mundo arruinado!
98
00:20:14,300 --> 00:20:16,200
Esas escenas suceden
cada segundo!
99
00:20:17,300 --> 00:20:20,500
Esta tarde te ordeno...
100
00:20:21,500 --> 00:20:22,600
Sí, TÚ
101
00:20:23,300 --> 00:20:26,800
Bailar y festejar hasta caer
102
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
agotado, en el salón de baile
103
00:20:30,600 --> 00:20:33,300
Entonces te recuperarás
104
00:20:33,500 --> 00:20:36,700
y empezar a bailar de nuevo
105
00:20:38,100 --> 00:20:43,800
Este es mi deseo y mi orden
106
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
Mi nombre es Coffin Joel
107
00:20:57,700 --> 00:21:00,500
Vivo en mi propio castillo
108
00:21:01,200 --> 00:21:04,100
No temo a los demonios
que van y vienen
109
00:21:04,900 --> 00:21:07,700
Oh oh oh oh oh oh oh
110
00:21:08,200 --> 00:21:11,400
Mi nombre es Coffin Joel
111
00:21:11,800 --> 00:21:14,900
Vivo en mi propio castillo
112
00:21:15,200 --> 00:21:17,900
No temo a los demonios
que van y vienen
113
00:21:18,800 --> 00:21:21,700
Oh oh oh oh oh oh oh
114
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
Mi nombre es Coffin Joel
115
00:21:25,800 --> 00:21:28,400
Bebé, no hay necesidad de tener miedo
116
00:21:29,100 --> 00:21:31,900
de una calavera o de un Frankenstein
117
00:21:32,700 --> 00:21:35,700
Tarde o temprano quedarás enganchado...
118
00:24:08,400 --> 00:24:09,900
La sociedad está en caos
119
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Mientras el mundo cierra los ojos
a la verdad
120
00:24:13,600 --> 00:24:15,300
¡Una generación se derrumba!
121
00:24:15,500 --> 00:24:18,700
Eso son sólo drogas.
¡No toda la miseria del mundo!
122
00:24:18,900 --> 00:24:20,900
Pero ¿qué causa esa miseria?
123
00:24:21,100 --> 00:24:24,000
El buen doctor es en verdad
refiriéndose a las drogas
124
00:24:25,100 --> 00:24:28,900
He aquí señores, los desenfrenados
imaginación de este psiquiatra
125
00:24:29,100 --> 00:24:32,300
mientras sacude el país
si no el mundo entero
126
00:24:54,600 --> 00:24:55,400
Buenas noches querida
127
00:25:28,500 --> 00:25:29,200
cafe
128
00:25:39,200 --> 00:25:39,700
hola
129
00:25:48,000 --> 00:25:48,900
Llámalos
130
00:25:56,500 --> 00:25:58,100
Tómate la tarde libre
131
00:26:07,400 --> 00:26:08,900
Adán, puedes quedarte
132
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Estoy tan cansado.
creo que me iré a la cama
133
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Buenas noches querida
134
00:28:15,200 --> 00:28:17,300
¡Un catálogo de depravación!
135
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
¡Eso es todo tu pequeña historia!
136
00:28:20,300 --> 00:28:23,100
Es una prueba concreta
del peligro de las drogas
137
00:28:23,300 --> 00:28:26,900
Cómo estimulan la perversidad
y promover la corrupción
138
00:28:27,700 --> 00:28:31,500
Aquí, señores...
¡Más pruebas, más realidad!
139
00:29:10,900 --> 00:29:12,900
AGENC Y DE DOMES TIC
140
00:30:14,500 --> 00:30:15,900
El polvo mágico
141
00:30:17,300 --> 00:30:19,200
Hoy es el día...
142
00:30:30,800 --> 00:30:31,400
¡Tú!
143
00:30:32,500 --> 00:30:33,100
¿A mí?
144
00:30:33,300 --> 00:30:33,900
si tu
145
00:30:39,600 --> 00:30:40,300
Entra, por favor
146
00:30:45,400 --> 00:30:46,700
eso es todo por hoy
147
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
Vuelve mañana...
Si quieres, ¿vale?
148
00:30:50,700 --> 00:30:52,000
¡Y deja de gemir!
149
00:30:52,200 --> 00:30:54,900
Esa es la única manera
para tratar a estas personas
150
00:30:55,500 --> 00:30:56,600
Siéntate, querida
151
00:30:59,400 --> 00:31:00,000
Eso es todo
152
00:31:08,600 --> 00:31:09,300
¿Quieres un poco?
153
00:31:13,300 --> 00:31:14,100
la vida es dura
154
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
Entonces necesitas un trabajo, ¿eh?
155
00:31:24,800 --> 00:31:26,500
Me recuerdas a mi difunta esposa.
156
00:31:27,900 --> 00:31:31,700
Pobre Mariana.
Y me recuerdas mucho a ella
157
00:31:32,100 --> 00:31:34,600
Ahí vamos de nuevo: el viejo discurso
158
00:31:35,000 --> 00:31:40,600
Ah, esta chica haría
que comida tan jugosa
159
00:31:42,300 --> 00:31:45,900
Sé que es difícil de creer,
pero estoy muy solo
160
00:31:46,600 --> 00:31:49,300
Y me recuerdas mucho
de mi esposa
161
00:31:49,800 --> 00:31:52,200
No sé cómo te sientes, pero...
162
00:31:52,400 --> 00:31:55,400
Ya sabes...
Quizás me case otra vez
163
00:31:55,800 --> 00:31:59,000
¿Quizás debería hacerlo?
Al menos habría mucha pasta
164
00:31:59,500 --> 00:32:04,900
Bueno, basta de esta charla.
Vayamos directo al grano
165
00:32:05,500 --> 00:32:06,300
Ya sabes...
166
00:32:06,500 --> 00:32:09,100
Puede que tenga un buen puesto para ti.
167
00:32:12,400 --> 00:32:14,500
Ven aquí. vamos
168
00:32:17,600 --> 00:32:20,600
Cuidado, María,
este tipo es peligroso
169
00:32:21,500 --> 00:32:23,400
Tienes un cuerpo tan lindo.
170
00:32:23,900 --> 00:32:25,800
Conozco a un gran director de cine.
171
00:32:26,900 --> 00:32:29,600
Créeme, tu futuro está garantizado.
172
00:32:30,800 --> 00:32:31,700
Siéntate aquí
173
00:32:32,900 --> 00:32:33,500
¿Aquí?
174
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
Si, en la mesa
175
00:32:34,900 --> 00:32:36,100
soy una mujer decente
176
00:32:36,300 --> 00:32:38,500
Ven ahora, no tengas miedo
177
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
puedo ayudarte
178
00:32:43,200 --> 00:32:43,800
siéntate
179
00:32:45,300 --> 00:32:49,200
Ciertamente no pierde el tiempo
180
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Ah, esa línea nunca falla
181
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
Los polluelos son iguales en todas partes
182
00:32:57,500 --> 00:32:59,800
Abre tus piernas...más anchas
183
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
¡Eso es todo!
184
00:33:04,200 --> 00:33:06,100
Adelante, viejo
185
00:33:06,900 --> 00:33:10,000
Ella tiene náuseas por eso.
puedo decir
186
00:33:11,300 --> 00:33:13,100
Dios, es horrible
187
00:33:13,800 --> 00:33:15,500
No pierdas la calma, María
188
00:33:15,800 --> 00:33:18,100
Pero recuerda.`
Mantén el tesoro fuera de los límites
189
00:33:18,400 --> 00:33:20,200
¡Naciste para ser una estrella!
190
00:33:21,200 --> 00:33:22,100
Confía en mí
191
00:33:23,200 --> 00:33:24,900
no te voy a lastimar
192
00:33:26,100 --> 00:33:27,400
quiero ayudarte
193
00:33:28,200 --> 00:33:29,900
solo te ayudo
194
00:33:30,700 --> 00:33:32,200
Ah, Pascoalino...
195
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
Cómo tenemos que sufrir las mujeres
196
00:33:35,600 --> 00:33:38,500
Ah, pascoalinol
Si tan sólo fueras tú...
197
00:33:39,400 --> 00:33:42,200
¿No puedes controlarte?
198
00:33:42,800 --> 00:33:43,900
Gracias, cariño
199
00:33:44,600 --> 00:33:46,300
Escucha, si te casas conmigo
200
00:33:46,900 --> 00:33:48,600
puedes hacer lo que quieras
201
00:33:49,200 --> 00:33:51,300
Serás libre como un pájaro
202
00:33:52,300 --> 00:33:55,400
deberías tener
las cosas buenas de la vida
203
00:33:56,300 --> 00:33:57,900
¡Y puedo mostrártelos!
204
00:33:58,900 --> 00:34:01,500
No pasó nada.
Puedes bajarte el vestido
205
00:34:02,900 --> 00:34:04,800
Bájate. bajar
206
00:34:06,300 --> 00:34:07,200
eso es correcto
207
00:34:08,900 --> 00:34:11,000
Ahora bájate.
Baja...
208
00:34:12,500 --> 00:34:16,200
Ahí tienes. Muy bien.
eso es mejor
209
00:34:19,500 --> 00:34:20,600
¿Qué quiere ahora?
210
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
Tranquila, María, calma
211
00:34:23,600 --> 00:34:25,700
Esto es casi demasiado fácil
212
00:34:26,200 --> 00:34:26,800
¿Qué...?
213
00:34:28,400 --> 00:34:29,100
Tranquila, María
214
00:34:29,400 --> 00:34:30,500
No. Eso es demasiado
215
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
¡No! ¡No quiero hacer eso!
216
00:34:42,600 --> 00:34:45,500
Ahora se está yendo de las manos.
Piensa rápido
217
00:34:45,700 --> 00:34:47,500
Has pasado la audición
218
00:34:47,900 --> 00:34:49,500
A continuación la sesión de fotos.
219
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
Pronto estarás en las pantallas
de todo el mundo
220
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Eso estuvo cerca
221
00:34:57,200 --> 00:34:59,500
Entra, niña.
está bien
222
00:35:00,900 --> 00:35:03,900
Las puertas del éxito
están completamente abiertos para ti
223
00:35:04,700 --> 00:35:06,700
Da un paso adelante, mi pequeña estrella.
entrar
224
00:35:07,700 --> 00:35:10,300
Mostraste verdadero talento
225
00:35:10,900 --> 00:35:12,100
no te preocupes
226
00:35:12,700 --> 00:35:14,700
Quítate la ropa y relájate
227
00:35:15,000 --> 00:35:15,800
¿Todos ellos?
228
00:35:16,100 --> 00:35:19,900
Sí, pero relájate, tómatelo con calma.
229
00:35:21,100 --> 00:35:21,900
no seas tímido
230
00:35:22,500 --> 00:35:26,800
no es diferente
de mirar una obra de arte
231
00:35:43,900 --> 00:35:47,300
Cuidado, María
o adiós, boda
232
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
Piensa en Pascoalino.
Y cuídate...cuídate
233
00:35:52,000 --> 00:35:53,900
Ahora es tu turno
234
00:35:54,300 --> 00:35:57,700
Y luego: misión cumplida
235
00:36:34,300 --> 00:36:36,500
¡No! ¡Arruinarás toda mi vida!
236
00:36:41,400 --> 00:36:45,000
¡Te lo ruego! ¡No me hagas esto!
¡Perdóname! ¡Te lo ruego!
237
00:36:51,200 --> 00:36:54,900
¡Perdóname! ¡Soy virgen!
238
00:36:56,000 --> 00:36:56,700
¡Una virgen!
239
00:36:59,800 --> 00:37:03,000
''Solo sabes lo que tienes
una vez que se haya ido''
240
00:37:03,400 --> 00:37:05,800
El dolor es el precio
de la necesidad de trabajar
241
00:37:07,800 --> 00:37:09,800
Provocado por la acción de las drogas.
242
00:37:10,300 --> 00:37:11,100
señor mojica
243
00:37:11,300 --> 00:37:14,200
Hasta ahora solo escuchaste
y tomó notas
244
00:37:14,400 --> 00:37:16,600
¿Estás de acuerdo con el Dr. Sergio?
245
00:37:17,000 --> 00:37:20,900
Mi posición es neutral.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí
246
00:37:21,100 --> 00:37:23,300
Te lo explicaré pronto
señor mojica
247
00:37:24,000 --> 00:37:26,600
Pero primero, otro episodio más.
248
00:39:12,900 --> 00:39:13,500
¡Ridículo!
249
00:39:13,800 --> 00:39:17,000
Estás confundiendo la frustración sexual
¡Para estimulación a través de drogas!
250
00:39:17,200 --> 00:39:20,300
Me tomó años de investigación.
para llegar a mis conclusiones
251
00:39:21,000 --> 00:39:22,400
El mal propaga el mal
252
00:40:05,600 --> 00:40:06,300
¡Ahora desnúdate!
253
00:40:16,100 --> 00:40:17,000
¿Todo?
254
00:40:24,800 --> 00:40:25,400
lentamente
255
00:40:31,200 --> 00:40:32,500
Muy lentamente
256
00:41:43,100 --> 00:41:45,600
¡Estás tan caliente que estás ardiendo!
257
00:41:55,100 --> 00:41:57,500
¡Estoy ardiendo por la acción!
258
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
Por favor no seas tan rudo
259
00:42:36,800 --> 00:42:37,900
no te preocupes
260
00:42:38,900 --> 00:42:42,700
Juro que estaré
el chico mas gentil del mundo
261
00:43:31,700 --> 00:43:32,400
¿Qué pasa?
262
00:43:39,500 --> 00:43:40,900
soy una adúltera
263
00:44:01,800 --> 00:44:03,200
Perdóname cariño
264
00:44:05,000 --> 00:44:07,200
No te mereces esto
265
00:44:09,200 --> 00:44:09,800
lo sé
266
00:44:12,500 --> 00:44:14,600
No me odies por esto
267
00:44:15,900 --> 00:44:20,600
lo juro
eres el único al que amo
268
00:44:22,300 --> 00:44:25,500
¡No quiero hacer esto!
269
00:44:26,500 --> 00:44:29,300
¡Por favor créanme!
270
00:44:30,300 --> 00:44:32,000
¡Eres el único!
271
00:44:33,000 --> 00:44:35,100
¡No puedo vivir sin ti!
272
00:44:36,300 --> 00:44:40,200
Mi cuerpo está contaminado,
pero mi corazón es puro como una flor
273
00:44:47,600 --> 00:44:51,500
Perdóname, cariño...
274
00:44:59,900 --> 00:45:03,300
Suicidio.
Culpa causada por el adulterio
275
00:45:03,500 --> 00:45:04,100
¿Ves?
276
00:45:05,100 --> 00:45:08,200
Ella llevaba el mal en sí misma.
y no lo sabia
277
00:45:08,400 --> 00:45:10,200
Y recurrió a las drogas
278
00:45:11,000 --> 00:45:14,200
¡El mal que acabó con su vida!
279
00:45:14,400 --> 00:45:17,800
Pero ¿qué pasa con tu propio crimen?
¿contra la sociedad?
280
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
- ¿Qué delito?
- ¡No es de tu incumbencia, Coffin Joe!
281
00:45:21,200 --> 00:45:24,200
Esto es demasiado intelectual.
para ti!
282
00:45:24,400 --> 00:45:27,900
Disculpe, pero Coffin Joe
se quedó atrás en el cementerio
283
00:45:28,100 --> 00:45:30,600
Estás hablando con José Mojica Maríns.
284
00:45:30,800 --> 00:45:31,700
El punto es...
285
00:45:31,900 --> 00:45:35,200
cometiste un crimen
contra la ciencia médica
286
00:45:35,400 --> 00:45:38,500
Usaste seres humanos
en tus experimentos!
287
00:45:38,700 --> 00:45:40,600
Eso es lo que estás diciendo
288
00:45:40,800 --> 00:45:43,800
No veo ningún crimen
en mi declaración
289
00:45:44,000 --> 00:45:45,900
¡Basta de hipocresía, doctor!
290
00:45:46,100 --> 00:45:50,300
Dijiste que usaste cuatro adictos.
en un experimento con LSD
291
00:45:50,500 --> 00:45:53,300
No lo niego.
Está todo explicado aquí.
292
00:45:53,500 --> 00:45:55,400
Y aquí es donde entras tú,
señor mojica
293
00:45:55,600 --> 00:45:59,200
No veo cuál es nuestra discusión.
tiene que ver con este hombre
294
00:45:59,500 --> 00:46:02,700
Estaba escribiendo los capítulos finales.
de mi libro
295
00:46:03,200 --> 00:46:06,900
Estaba buscando un motivo.
para ayudarme a completar mi teoría
296
00:46:19,900 --> 00:46:24,200
José Mojica Marinos -
o ''Coffin Joe''
297
00:46:24,800 --> 00:46:30,300
Escritor, director, actor y productor
de películas y programas de televisión
298
00:46:31,700 --> 00:46:35,200
Glauber Rocha,
conocido en todo el mundo...
299
00:46:35,600 --> 00:46:38,800
...como una figura destacada de
Nuevo cine brasileño...
300
00:46:39,400 --> 00:46:44,200
...considera Coffin Joe
un auténtico primitivo, un cineasta puro
301
00:46:44,900 --> 00:46:48,000
Anselmo Duarte,
Ganador del premio de Cannes...
302
00:46:48,200 --> 00:46:51,500
...considera a Coffin Joe un cineasta
de verdadero talento
303
00:46:51,600 --> 00:46:55,000
Aunque la mayoría de los críticos de cine
no lo tomes en serio
304
00:46:55,800 --> 00:46:59,600
Coffin Joe: ¿cineasta o fraude?
305
00:47:00,500 --> 00:47:02,800
¿Culpable o no culpable?
306
00:47:03,100 --> 00:47:07,200
El Tribunal Popular de la Verdad
ahora escucharemos las pruebas
307
00:47:07,400 --> 00:47:08,200
y decidir
308
00:47:10,200 --> 00:47:11,000
¿Qué piensas de la vida?
309
00:47:12,400 --> 00:47:13,900
Está absolutamente vacío
310
00:47:14,100 --> 00:47:15,400
¿Por qué no suicidarse?
311
00:47:15,600 --> 00:47:17,000
El suicidio es un delito
312
00:47:17,200 --> 00:47:19,500
Para discutir con él
es una pérdida de tiempo
313
00:47:19,700 --> 00:47:21,900
No tengo intención de discutir
314
00:47:22,200 --> 00:47:26,100
Hago una pregunta sencilla
y espera una respuesta directa
315
00:47:26,600 --> 00:47:31,300
Si crees que la vida está podrida
debes explicar por qué
316
00:47:31,600 --> 00:47:36,600
Para explicar tal cosa
está más allá de mi poder
317
00:47:36,800 --> 00:47:41,600
¿Cómo contribuyen tus películas?
al cine brasileño?
318
00:47:41,900 --> 00:47:46,300
Creo empleos
y darle al público lo que quiere
319
00:47:46,600 --> 00:47:50,400
Su escritura es simplemente basura.
Sólo sirve para el cubo de basura
320
00:47:50,800 --> 00:47:52,700
Entonces sirve para algo
321
00:47:52,900 --> 00:47:55,000
Mojica,
esa uña tan larga tuya...
322
00:47:55,200 --> 00:47:57,100
Esa garra de jabalí...
323
00:47:57,300 --> 00:48:00,800
- ¿Cuelgas tu abrigo en él?
- Mi respuesta ha sido censurada
324
00:48:01,000 --> 00:48:03,300
¿Cuál es el título?
de tu próxima película?
325
00:48:03,500 --> 00:48:05,100
Ritual de los Sádicos
326
00:48:05,300 --> 00:48:09,100
Sé que es difícil
hacer cine en Brasil
327
00:48:09,400 --> 00:48:12,700
Pero ¿no podrías al menos
hacer a uno feliz?
328
00:48:13,300 --> 00:48:17,600
Hacer películas aquí es como intentar
enviar un cohete a la luna
329
00:48:17,900 --> 00:48:20,400
No tenemos recursos para hacer películas
330
00:48:20,600 --> 00:48:24,300
El cineasta tiene que hacer todo
por si mismo
331
00:48:24,500 --> 00:48:26,800
Tiene que comprar películas importadas
332
00:48:27,000 --> 00:48:28,200
Stock de películas
333
00:48:28,800 --> 00:48:31,400
Tiene que reinventar la rueda
334
00:48:31,600 --> 00:48:33,900
Para dar audiencia
lo que quieren ver
335
00:48:34,100 --> 00:48:36,700
De lo contrario, los cines cerrarán
336
00:48:36,900 --> 00:48:41,100
Los revisores venderán plátanos
y los cineastas se comerán la cáscara
337
00:48:41,900 --> 00:48:47,300
Vimos a un hombre solo
338
00:48:47,500 --> 00:48:50,800
Creo en este hombre
tiene derecho a un defensor
339
00:48:51,000 --> 00:48:53,500
Y ahora,
Llamo a su abogado
340
00:48:55,900 --> 00:48:58,700
Sabía algo
podría suceder en esta prueba
341
00:48:58,900 --> 00:49:01,300
Pero nunca me imaginé
ese de nosotros
342
00:49:01,500 --> 00:49:04,200
sería muy grosero
como para insultar a nuestro invitado
343
00:49:04,400 --> 00:49:05,700
Niégate a saludarlo
344
00:49:05,900 --> 00:49:09,400
Llámalo imbécil, cretino,
y tirarlo al suelo
345
00:49:09,600 --> 00:49:13,500
un cómic que publica,
que vende 7.000 ejemplares
346
00:49:13,800 --> 00:49:18,000
Para corregir la gramática de nuestra
huésped autodenominado sin educación
347
00:49:18,200 --> 00:49:21,100
Ahora llamo a un testigo
de credenciales impecables
348
00:49:21,300 --> 00:49:23,200
quién defenderá al acusado
349
00:49:23,400 --> 00:49:26,500
Un hombre que entiende de cine
mejor que cualquiera de nosotros
350
00:49:27,200 --> 00:49:30,200
Este hombre inspira respeto
351
00:49:31,200 --> 00:49:32,900
Él cree en algo
352
00:49:33,500 --> 00:49:36,200
Y actúa según lo que cree
353
00:49:36,900 --> 00:49:40,600
El elogio de los intelectuales
no importa
354
00:49:40,800 --> 00:49:42,800
Hay muchos
fraudes sobrevalorados por ahí
355
00:49:43,700 --> 00:49:47,400
Miembros del jurado,
por favor indique su decisión
356
00:49:48,200 --> 00:49:49,700
Absuelvo a José Mojica Marinos
357
00:49:50,100 --> 00:49:52,900
- Muy bien. ¿Próximo?
- No culpable
358
00:49:53,100 --> 00:49:54,900
- ¿Siguiente?
- Déjalo libre
359
00:49:56,000 --> 00:49:59,500
Muy bien. ¿Próximo?
Absuelvo a Zé Do Caixao
360
00:50:00,100 --> 00:50:03,100
Quiero recordarte
que todos somos individuos
361
00:50:03,400 --> 00:50:04,800
Absolver a Zé do Caixao
362
00:50:05,000 --> 00:50:05,500
¿Siguiente?
363
00:50:05,700 --> 00:50:06,300
Culpable
364
00:50:07,200 --> 00:50:09,200
Muy bien.
Seis votos contra uno
365
00:50:09,500 --> 00:50:11,500
Ze do Caixao es absuelto
366
00:50:11,700 --> 00:50:14,000
Esto concluye la primera parte
367
00:50:14,800 --> 00:50:19,000
Nuestro invitado ahora tiene un minuto
para responder
368
00:50:20,200 --> 00:50:22,400
Agradezco a todos los jurados
369
00:50:23,300 --> 00:50:26,000
Lo que importa
así es como pensamos de nosotros mismos
370
00:50:27,000 --> 00:50:29,700
Hagas lo que hagas,
por insignificante que sea
371
00:50:29,900 --> 00:50:34,000
Intenta hacer tu trabajo
de beneficio para la humanidad
372
00:50:34,200 --> 00:50:35,600
Eso es todo lo que puedes hacer
373
00:50:35,800 --> 00:50:37,300
Gracias y buenas noches
374
00:50:43,300 --> 00:50:45,900
tu libro
Seguro que será un best seller, doctor.
375
00:50:46,600 --> 00:50:48,300
Con tus credenciales
376
00:50:48,600 --> 00:50:51,900
Debería ser un documento
de gran importancia social
377
00:50:52,100 --> 00:50:54,300
- ¿No estás de acuerdo?
- no lo sé
378
00:50:54,500 --> 00:50:57,500
Sólo puedo prometer
será sincero y honesto
379
00:50:58,200 --> 00:51:00,900
Basado únicamente en hechos probados.
380
00:51:04,300 --> 00:51:06,300
Si pudiera ser de alguna ayuda, doctor.
381
00:51:06,700 --> 00:51:09,400
Estaría orgulloso de participar
en tu proyecto
382
00:51:10,500 --> 00:51:12,400
Ciertamente me vendría bien un poco de ayuda.
383
00:51:13,800 --> 00:51:16,800
Estoy buscando a cuatro drogadictos.
384
00:51:17,800 --> 00:51:20,100
Cada uno desde un diferente
clase social
385
00:51:22,500 --> 00:51:23,900
Eso debería ser fácil
386
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
Le preguntaré a Mourao, nuestro reportero criminal.
387
00:51:27,200 --> 00:51:30,200
Estoy planeando un experimento
usando LSD
388
00:51:31,000 --> 00:51:35,600
Pruebe la reacción de cada uno de los cuatro.
en una situación dada
389
00:51:35,800 --> 00:51:37,400
¿Encontraste ese motivo?
390
00:51:40,500 --> 00:51:41,600
todavía estoy buscando
391
00:51:45,500 --> 00:51:46,800
Pero creo que estoy cerca
392
00:51:55,200 --> 00:51:58,300
''Tenemos el completo
Serie Coffin Joe''
393
00:52:41,100 --> 00:52:44,600
- Un cartel de Ze do Caixao, por favor.
- Sólo un minuto
394
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
CONTADOR
395
00:53:08,500 --> 00:53:12,200
Hola? Discurso. ¿Qué?
396
00:53:13,100 --> 00:53:18,200
Está bien. bien
397
00:53:18,400 --> 00:53:21,000
Las seis y media. ¿DE ACUERDO?
398
00:53:26,100 --> 00:53:26,900
Adiós
399
00:53:46,800 --> 00:53:48,200
- ¿Está bien?
- estoy bien
400
00:53:51,000 --> 00:53:52,900
- ¿Qué es esto?
- Un regalo
401
00:54:56,600 --> 00:54:57,700
Entonces, ¿qué pasa ahora?
402
00:54:59,700 --> 00:55:02,500
No me digas el precio
subiendo de nuevo!
403
00:55:03,500 --> 00:55:04,800
Nada de eso
404
00:55:05,400 --> 00:55:11,200
busco 4 personas
participar en un experimento
405
00:55:12,300 --> 00:55:13,200
es un doctor
406
00:55:13,700 --> 00:55:18,200
Él está buscando algunas personas.
probar el LSD
407
00:55:19,000 --> 00:55:19,900
¿Interesado?
408
00:55:23,100 --> 00:55:26,200
Eso cuesta un paquete.
409
00:55:26,800 --> 00:55:30,200
El doctor paga por todo.
410
00:55:31,100 --> 00:55:34,900
el esta escribiendo un libro
y quiere estudiar tus reacciones
411
00:55:39,400 --> 00:55:42,200
Vale, Waldomiro.
tengo que irme ahora
412
00:55:42,400 --> 00:55:46,100
- Arreglaremos los detalles más tarde, ¿vale?
- Bien
413
00:55:48,500 --> 00:55:50,200
Tengo una gran noticia para ti.
414
00:55:50,900 --> 00:55:54,700
Hay un médico que quiere voluntarios.
para un experimento con LSD
415
00:55:56,500 --> 00:55:58,400
te sugirieron
416
00:55:58,700 --> 00:56:01,600
¿Yo? Eso es fascinante, Anita.
417
00:56:03,500 --> 00:56:06,200
Tengo que avisarle a mi distribuidor.
418
00:56:06,400 --> 00:56:10,500
Un periodista le preguntó
para encontrar algunos voluntarios
419
00:56:11,200 --> 00:56:15,700
Genial. Será un nuevo zumbido para mí.
420
00:56:17,000 --> 00:56:17,900
Estoy muerto de cansancio
421
00:56:20,800 --> 00:56:25,000
Yo también estoy cansado.
Nos vemos mañana
422
00:56:30,400 --> 00:56:34,200
- Lo siento, estaba hablando con un cliente.
- Sonaba urgente.
423
00:56:37,100 --> 00:56:39,400
Buenas noticias esta vez
424
00:56:39,700 --> 00:56:43,800
Un periodista que conozco me preguntó
encontrar cuatro personas
425
00:56:44,300 --> 00:56:48,500
para un experimento
un médico quiere hacer con LSD
426
00:56:51,000 --> 00:56:52,600
Espero que lo hagas
427
00:56:55,400 --> 00:56:59,500
Sé lo que estás pensando,
pero es bastante seguro
428
00:56:59,700 --> 00:57:01,600
¿Para qué es todo esto?
429
00:57:01,900 --> 00:57:05,300
Para un libro que está escribiendo
sobre adictos
430
00:57:05,500 --> 00:57:10,200
un periodista que conozco
me contó sobre eso
431
00:57:10,400 --> 00:57:13,500
No te preocupes, no habrá problemas.
432
00:57:13,800 --> 00:57:16,000
Todo se mantiene muy tranquilo.
433
00:57:16,200 --> 00:57:19,000
Una oferta que no puedo rechazar.
Sólo dime cuando
434
00:57:19,500 --> 00:57:22,300
Genial, cariño. Espera mi llamada.
435
00:57:22,500 --> 00:57:23,200
Adiós
436
00:57:26,200 --> 00:57:28,000
Pero sabes que trabajo para la televisión.
437
00:57:28,300 --> 00:57:28,900
¿Y qué?
438
00:57:32,200 --> 00:57:35,200
- ¿Seguro que no me arrestarán?
- ¡Vamos, hombre!
439
00:57:35,500 --> 00:57:37,100
Sabes que sólo hago tratos seguros
440
00:57:37,400 --> 00:57:38,900
¿Estás dentro o no?
441
00:57:40,500 --> 00:57:41,100
en
442
00:57:42,100 --> 00:57:45,800
Estudiaré tus reacciones en ciertos
situaciones
443
00:57:46,300 --> 00:57:48,600
Esto me ayudará en mi investigación.
444
00:57:54,800 --> 00:57:57,700
Todo depende de ti
445
00:58:08,200 --> 00:58:11,600
Ahora, comencemos nuestro experimento.
446
00:58:27,700 --> 00:58:29,800
¿Por qué me tocas?
eres un hombre
447
00:58:30,700 --> 00:58:33,700
Dormiré contigo si quieres.
¿Por qué no puedo decir eso?
448
00:58:34,600 --> 00:58:37,300
A veces no agarro
todo al alcance
449
00:58:38,500 --> 00:58:41,500
Sabes cómo juzgarme.
estaré de rodillas
450
00:58:43,100 --> 00:58:43,600
es fácil
451
00:58:47,900 --> 00:58:51,400
Dejaré mi cuerpo abajo,
y dejar caer mi cabeza y mis hombros
452
00:58:52,500 --> 00:58:55,400
¡Mira! no estoy usando
la ropa que me diste
453
00:58:56,000 --> 00:58:58,800
Creo que me da vergüenza
es ser valiente
454
00:59:00,000 --> 00:59:02,800
Sí, soy valiente.
estoy enamorado de ti
455
00:59:03,600 --> 00:59:06,300
una mujer que da
lo que ella no tiene...
456
00:59:06,800 --> 00:59:08,200
...no da mucho
457
00:59:09,200 --> 00:59:10,500
mi cuerpo esta intacto
458
00:59:11,300 --> 00:59:13,700
es fácil ir
a través del agujero negro
459
00:59:13,900 --> 00:59:15,000
Tu virginidad no es barrera
460
00:59:15,700 --> 00:59:18,600
Me siento avergonzado a tu lado
461
00:59:25,200 --> 00:59:29,600
Este es el Agujero Negro.
Pasarán cuarenta años
462
00:59:30,900 --> 00:59:32,200
no digo que no
463
00:59:45,700 --> 00:59:49,100
El fondo del pozo se agrieta
y las aguas residuales suben
464
00:59:49,500 --> 00:59:52,200
Pero los deseos que trae son débiles.
465
01:00:01,200 --> 01:00:02,300
¿Quieres comprarla?
466
01:00:03,500 --> 01:00:04,700
ella es mi propiedad
467
01:00:20,600 --> 01:00:22,500
¡Ayuda! ¡Me están vendiendo!
468
01:02:20,000 --> 01:02:23,300
Esta noche poseeré tu cadáver
469
01:03:35,700 --> 01:03:39,100
cual de los programas
470
01:03:39,400 --> 01:03:40,600
la pelicula
471
01:03:42,600 --> 01:03:46,200
Odio a Zé do Caixao.
No podía soportar sus programas de televisión.
472
01:03:47,000 --> 01:03:49,500
¡Esas uñas son asquerosas!
473
01:03:50,300 --> 01:03:54,200
Pero tuve que admitir,
él tuvo el efecto más fuerte en mí
474
01:03:57,300 --> 01:04:00,000
Para mí es simplemente un gran artista.
475
01:04:02,300 --> 01:04:05,600
Creo que es un genio.
Trabajé con él en la televisión.
476
01:04:05,800 --> 01:04:08,500
Me causó una fuerte impresión.
477
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
Entonces se decide
478
01:04:11,300 --> 01:04:15,100
El foco de nuestro experimento.
será Zé do Caixao
479
01:15:14,100 --> 01:15:15,400
¡Poder!
480
01:22:38,200 --> 01:22:42,900
es una dimensión
más allá de la mente del hombre
481
01:22:44,100 --> 01:22:47,900
Donde la mujer es justamente asignada
a su lugar apropiado
482
01:22:48,100 --> 01:22:51,400
desde el principio
hasta el fin de los siglos
483
01:22:53,300 --> 01:22:59,800
¡El hombre es el gobernante de todo!
Él es el gobernante de la vida.
484
01:23:01,300 --> 01:23:04,900
Y la mujer es su instrumento
485
01:23:05,400 --> 01:23:07,800
¡Sus actos no conocen reproche!
486
01:23:09,000 --> 01:23:16,000
Ella es la esclava dispuesta
¡Ante el poder del hombre!
487
01:23:17,900 --> 01:23:23,600
Así ha sido a lo largo de los siglos
488
01:23:24,400 --> 01:23:26,800
Así será...
489
01:23:27,700 --> 01:23:32,500
¡hasta el final de todo!
490
01:23:44,900 --> 01:23:49,700
Tiene razón.
Los actos del hombre no pueden ser condenados.
491
01:23:50,900 --> 01:23:54,800
El hombre manda y la mujer se somete
492
01:24:08,300 --> 01:24:12,800
Es el mundo de la humanidad.
siempre ha estado buscando
493
01:24:13,400 --> 01:24:15,700
Nuestra recompensa por el sufrimiento
494
01:24:15,900 --> 01:24:17,800
por la falta de comprensión
495
01:24:19,000 --> 01:24:21,900
La mujer es y será siempre
496
01:24:24,300 --> 01:24:30,400
a través de las barreras del tiempo y la
dimensiones del universo
497
01:24:31,700 --> 01:24:34,400
la meta inalcanzable
498
01:24:34,800 --> 01:24:36,900
del sucio deslustre
499
01:24:38,200 --> 01:24:42,500
que emana
de los deseos bestiales del hombre!
500
01:24:45,000 --> 01:24:46,800
Él es el Príncipe de las Tinieblas.
501
01:24:48,000 --> 01:24:50,100
El protector de los desgraciados
502
01:25:14,300 --> 01:25:18,100
El bien y el mal se fusionan en uno
503
01:25:18,500 --> 01:25:22,000
Una entidad neutral se ajusta
a la razón ordinaria
504
01:25:22,200 --> 01:25:24,800
Esa capa inalcanzable
505
01:25:25,300 --> 01:25:26,600
Desconocido
506
01:25:27,700 --> 01:25:29,300
inexplorado
507
01:25:30,300 --> 01:25:31,900
¡Y fantástico!
508
01:25:32,900 --> 01:25:35,700
Forma el tejido de la realidad.
509
01:25:36,900 --> 01:25:43,700
En una búsqueda incesante
de perpetuidad
510
01:25:45,400 --> 01:25:51,200
Quien se dedica
él mismo a esa búsqueda
511
01:25:52,200 --> 01:26:00,400
Encontrarás las puertas del abismo.
abierto a el
512
01:26:01,700 --> 01:26:09,700
Ni el bien ni el mal pueden detener
el mortal
513
01:26:10,700 --> 01:26:15,200
marcado con mi marca!
514
01:26:20,300 --> 01:26:24,400
Su mundo es una obra de arte.
515
01:26:27,200 --> 01:26:30,300
Es poesía de lo macabro.
516
01:26:59,400 --> 01:27:01,100
Él es el infierno encarnado.
517
01:27:01,400 --> 01:27:03,700
Discípulo del Rey de las Tinieblas
518
01:27:04,000 --> 01:27:06,100
¡El dolor mismo hacía la materia!
519
01:27:06,300 --> 01:27:09,200
¡La carne se convierte en sangre!
520
01:27:10,800 --> 01:27:13,400
¡Y la sangre se convierte en agua!
521
01:27:15,500 --> 01:27:17,700
Bañarse por toda la eternidad
522
01:27:20,600 --> 01:27:27,500
y glorificar los placeres del dolor
en el cuerpo de los condenados!
523
01:27:28,700 --> 01:27:34,300
Así será,
de una galaxia a otra
524
01:27:35,600 --> 01:27:39,300
¡De una existencia a otra!
525
01:27:41,100 --> 01:27:46,000
Los pequeños, siempre enanos
526
01:27:47,300 --> 01:27:53,100
¡Los grandes y eternos gigantes!
527
01:28:03,300 --> 01:28:07,200
Es un sádico, un degenerado.
¡El diablo encarnado!
528
01:28:08,200 --> 01:28:11,400
Eso es todo señores.
Todos ustedes conocen los resultados.
529
01:28:12,000 --> 01:28:15,900
Y ahora el libro está publicado.
530
01:28:16,400 --> 01:28:19,500
¡Usaste a la gente como conejillos de indias!
531
01:28:20,100 --> 01:28:22,800
¡Incluso si todos fueran adictos!
532
01:28:23,100 --> 01:28:25,600
Y empeoraste sus adicciones
533
01:28:25,900 --> 01:28:27,100
Lamento decepcionarte
534
01:28:28,200 --> 01:28:32,000
Pero no usé LSD ni ninguna droga.
en mi experimento
535
01:28:33,100 --> 01:28:35,000
Simplemente usé agua destilada.
536
01:28:36,500 --> 01:28:37,800
Y tengo pruebas de eso.
537
01:28:38,000 --> 01:28:39,700
¿Qué tipo de prueba?
538
01:28:39,900 --> 01:28:42,600
Mis sujetos se sometieron
un riguroso análisis de sangre
539
01:28:42,800 --> 01:28:45,200
Antes y después del experimento.
540
01:28:45,600 --> 01:28:48,500
Hombres y mujeres.
Todo se hizo con mucha precisión.
541
01:28:49,300 --> 01:28:50,500
Aquí está el informe
542
01:28:50,700 --> 01:28:51,800
con los resultados
543
01:28:54,300 --> 01:28:56,200
dice agua destilada
544
01:28:56,900 --> 01:29:00,500
Pero ¿qué fue
¿El objetivo de tu experimento?
545
01:29:00,800 --> 01:29:02,100
¿El objetivo de su libro?
546
01:29:02,300 --> 01:29:05,000
si,
¿Qué intentabas demostrar?
547
01:29:05,500 --> 01:29:09,700
Los narcóticos sólo sirven para liberar
lo que hay dentro de todos nosotros
548
01:29:10,300 --> 01:29:14,400
Si alguien comete un delito
mientras tomaba drogas...
549
01:29:14,900 --> 01:29:19,600
...su mente ya estaba enferma,
y su instinto se exacerbó
550
01:29:20,200 --> 01:29:24,200
En resumen, una persona así
es una amenaza para la sociedad
551
01:29:24,600 --> 01:29:27,400
Mi mensaje es no destruir las drogas.
552
01:29:27,900 --> 01:29:29,700
Pero moderar su uso
553
01:29:30,200 --> 01:29:33,400
Incrementar nuestra vigilancia
sobre aquellos que comercian con ellos
554
01:29:34,000 --> 01:29:38,400
Era este poder de autosugestión.
que me propuse demostrar
555
01:29:38,800 --> 01:29:42,900
Entonces todas esas pesadillas
¿Fueron causados por sugestión?
556
01:29:43,200 --> 01:29:46,100
Precisamente.
Pensaron que estaban drogados
557
01:29:46,700 --> 01:29:48,300
Sus mentes hicieron el resto
558
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
¿Por qué elegiste Zé do Caixao?
559
01:29:50,700 --> 01:29:52,900
Usé el personaje
de Zé do Caixao
560
01:29:53,300 --> 01:29:58,400
porque es controversial
y genera acaloradas discusiones
561
01:29:58,900 --> 01:30:03,900
La forma en que visualiza el horror.
toca el subconsciente
562
01:30:04,600 --> 01:30:07,800
de sus fans y detractores por igual
563
01:30:08,500 --> 01:30:12,100
Entonces él es una figura poderosa.
para muchas personas
564
01:30:12,800 --> 01:30:14,900
Exactamente lo que estaba buscando
565
01:30:15,800 --> 01:30:21,000
Damas y caballeros,
gracias por tu atención
566
01:30:21,500 --> 01:30:24,500
Mientras concluimos otro programa
en la serie
567
01:30:24,600 --> 01:30:27,200
Una luz en la oscuridad
568
01:30:31,700 --> 01:30:32,400
Está bien
569
01:30:33,000 --> 01:30:33,900
¡Eso es todo!
570
01:30:37,300 --> 01:30:40,200
¡Quita esa cámara del camino!
571
01:30:48,300 --> 01:30:49,900
Realmente me gustaría saber
572
01:30:50,100 --> 01:30:52,200
¿De dónde sacas tus historias?
573
01:30:53,500 --> 01:30:54,300
eso es facil
574
01:30:54,500 --> 01:30:57,600
Donde termina tu trabajo,
Comienza el mío. ¿DE ACUERDO?
575
01:30:58,900 --> 01:30:59,800
¿Quieres que te lleve?
576
01:31:00,600 --> 01:31:02,700
No, gracias, prefiero caminar.
Adiós
577
01:32:24,500 --> 01:32:25,000
¡Corta!
578
01:32:35,000 --> 01:32:37,700
EL FIN